Forum Stowarzyszenia na rzecz rozwoju transportu publicznego w Bydgoszczy

Teraz jest 2017-12-13, 10:54

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Nowy temat  Odpowiedz  [ Posty: 11 ] 
Autor Wiadomość
Napisane: 2017-04-07, 11:11 
Offline

Dołączył(a): 2007-07-27, 20:32
Posty: 761
Po paru jazdach Flirtem postanowiłem przejechać się Dartem. Te nie jeżdżą przez Bydgoszcz, czego nie rozumiem, niestety. Udałem się do Warszawy, aby stamtąd udać się do Bielska Białej. Dart jechał z Lublina do BB.
Wynik porównania:
Pesa jest ładniejsza z zewnątrz. Wewnątrz to Dart jest estetyczniejszy. Jeśli chodzi o komfort? Mała, ale jednak przewaga Darta- więcej miejsca na nogi i cichszy w środku. Największa prędkość pokazana na wyświetlaczu 163km/h. No właśnie: wyświetlacze są słabiutko rozmieszczone w Pesie.


  Profil  
 
Napisane: 2017-04-07, 20:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-01-06, 01:09
Posty: 5636
Lokalizacja: Bydgoszcz
W Darcie oparcia nie są tak miękkie jak we Flircie.
Flirtem jechałem naście/dziesiąt razy, a w Darcie tylko siedziałem, więc to moje jedyne porównanie. Wygląd to kwestia gustu.

_________________
Zapraszam na moją stronę :)
Obrazek


  Profil  
 
Napisane: 2017-05-02, 11:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-10-25, 23:00
Posty: 760
Jeśli chodzi o mnie miałem w majówkę okazję jechać i Flirtem i Dartem.
Flirt:
- pokazywał planowy przyjazd do następnej stacji;
- głosowa zapowiedź następnej stacji/stacji końcowej;
- miękkie fotele;
Dart:
- twarde fotele (akurat na długą podróż - dobre);
- brak głosowych zapowiedzi następna stacja/stacja końcowa;
- zamiast głosowych zapowiedzi jedynie wyświetlacz informujący skąd dokąd pociąg jedzie z przyjazdami;

_________________
79 Glinki <-> Rycerska
61 Rekinowa <-> Kapuściska (Mokra)
68 Osiedle Leśne <-> Glinki BFM (Exploseum/Prądocińska)
2 Rondo Kujawskie <-> Las Gdański
109 Dworzec Centralny <-> Os. Górczewska
11 Koniuchy <-> Czerniewice
51 Poznań Główny <-> Os. Sobieskiego


  Profil  
 
Napisane: 2017-05-02, 22:38 
Offline

Dołączył(a): 2007-07-27, 20:32
Posty: 761
Paweł W napisał(a):
brak głosowych zapowiedzi następna stacja/stacja końcowa;


U mnie były, ale bardzo ciche. Dałem znać obsłudze, ale to nic nie dało.


  Profil  
 
Napisane: 2017-05-02, 23:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-01-06, 01:09
Posty: 5636
Lokalizacja: Bydgoszcz
Paweł W napisał(a):
- głosowa zapowiedź następnej stacji/stacji końcowej;

Zapowiedzi głosowych we Flircie jest aż za dużo. Skróciłbym je, bo są denerwujące.

Np zamiast "Następna stacja Toruń główny. Stacja końcowa Warszawa Wschodnia. Next station Toruń główny. Final station Warszawa Wschodnia" wolałbym krótszą formę (czytaną dwoma głosami - PL I ENG) "Następna stacja, next station Toruń główny. Stacja końcowa, final station Warszawa wschodnia".

_________________
Zapraszam na moją stronę :)
Obrazek


  Profil  
 
Napisane: 2017-05-03, 20:50 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2014-04-22, 00:21
Posty: 54
Po Angielsku jest Warsaw East Station. Tak to pamiętam.


  Profil  
 
Napisane: 2017-05-03, 21:46 
Offline
Członek Stowarzyszenia

Dołączył(a): 2014-08-18, 21:04
Posty: 692
Lokalizacja: Bydgoszcz
Wszystkie trzy stacje mówi po angielsku, Warsaw East Station, Warsaw Central Station, Warsaw West Station.

_________________
A222, A223, 579, 655, 812, 867
275+276, 316+317, 229+252, 295+299
2459


  Profil  
 
Napisane: 2017-05-04, 10:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-01-06, 01:09
Posty: 5636
Lokalizacja: Bydgoszcz
Ignacy napisał(a):
Wszystkie trzy stacje mówi po angielsku, Warsaw East Station, Warsaw Central Station, Warsaw West Station.

Ostatnio jak jechałem to były czytane po polsku, na 99%. Nazw stacji nie powinno się tłumaczyć w zapowiedziach głosowych, ponieważ na rozkładach, na peronach i na wyświetlaczach w pociągu są po polsku. No i jak przetłumaczyć na angielski Bydgoszcz albo Toruń.

_________________
Zapraszam na moją stronę :)
Obrazek


  Profil  
 
Napisane: 2017-05-04, 10:55 
Offline
Członek Stowarzyszenia

Dołączył(a): 2014-08-18, 21:04
Posty: 692
Lokalizacja: Bydgoszcz
Flirtem do i z Warszawy jechał kilka razy, ale ostatnio we wrześniu 2016, wtedy jeszcze gadało Warszawę po angielsku, nigdy nie trafiłem żeby nie było przetłumaczone, może coś się zmieniło albo różne składy mają inaczej

_________________
A222, A223, 579, 655, 812, 867
275+276, 316+317, 229+252, 295+299
2459


  Profil  
 
Napisane: 2017-05-04, 15:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-10-25, 23:00
Posty: 760
Swoją drogą to swego czasu niekonsekwencja PIC bo na Warszawę Wsch. było "Warsaw East Station" a na Bydgoszcz Wschód "Bydgoszcz Wschód" nie "Bydgoszcz East Station"

_________________
79 Glinki <-> Rycerska
61 Rekinowa <-> Kapuściska (Mokra)
68 Osiedle Leśne <-> Glinki BFM (Exploseum/Prądocińska)
2 Rondo Kujawskie <-> Las Gdański
109 Dworzec Centralny <-> Os. Górczewska
11 Koniuchy <-> Czerniewice
51 Poznań Główny <-> Os. Sobieskiego


  Profil  
 
Napisane: 2017-08-13, 23:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-10-25, 23:00
Posty: 760
Znowu wczoraj jechałem Dartem, dziś Flirtem i wnioski:
W Darcie dużo mocniej dawała klimatyzacja; dziś odczułem tego skutki (kaszel)
W Flircie także więcej toalet natomiast w Darcie - zdecydowanie większe....

_________________
79 Glinki <-> Rycerska
61 Rekinowa <-> Kapuściska (Mokra)
68 Osiedle Leśne <-> Glinki BFM (Exploseum/Prądocińska)
2 Rondo Kujawskie <-> Las Gdański
109 Dworzec Centralny <-> Os. Górczewska
11 Koniuchy <-> Czerniewice
51 Poznań Główny <-> Os. Sobieskiego


  Profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz  [ Posty: 11 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL